Motopompa WP500 con raccordi da 50 mm

[:it]La motopompa da irrigazione GeoTech WP500 è uno strumento semiprofessionale, ideale per pompare l’acqua da qualsiasi tipo di sorgente per l’irrigazione tramite tubo o irrigatore.

Particolarmente utili quando si deve distribuire l’acqua in assenza di energia elettrica, o in campagna, quando si deve estrarre acqua da un pozzo, da uno stagno, da cisterne e vasche difficilmente raggiungibili, o anche quando si deve drenare una cantina o un garage che si è allagato.

Questo modello è un ottimo compromesso fra potenza e dimensioni, ed facilmente trasportabile. Inoltre è dotato di un robusto telaio avvolgente realizzato in tubolare quadrato ad alta resistenza 25×25 mm che lo protegge da urti indesiderati e lo predispone per l’applicazione di ruote e manici che ne facilitano il trasporto.

La pompa è autoadescante e può iniziare a lavorare semplicemente rabboccando l’acqua tramite l’apposito tappo nel corpo della pompa.

ATTENZIONE:

  • Motore senza olio, ricordarsi di rabboccarlo prima dell’uso con i flaconi in dotazione
  • Non far funzionare la macchina con la pompa asciutta

[:es]La motobomba de agua para riego GeoTech WP500 es una herramienta semi-profesional, ideal para bombear agua de cualquier tipo de fuente para riego a través del tubo o regador.

Es particularmente útil cuando hay que suministrar agua sin energía eléctrica, o cuando se necesita extraer agua de un pozo, de una charca, de cisternas y cubas o también cuando hay que drenar sótanos o garajes inundados y difícilmente alcanzables.

Este modelo es una óptima unión entre potencia y dimensiones,y se transporta de manera muy fácil. Tiene robusto chasis realizado en tubular cuadrado de alta resistencia 25×25 mm que lo protege de choques y que lo predispone para la aplicación de ruedas y manijas para facilitar el transporte.

La bomba es autocebante y puede empezar a trabajar simplemente rellenando agua a través del tapón puesto en el cuerpo de la bomba.

CUIDADO:

  • Motor sin aceite, añadirlo antes del uso con frascos en dotación
  • No ponga en función la máquina con bomba seca

[:en]The GeoTech WP500 water pump is a semi-professional product ideal for pumping water from each possible source to allow irrigating by means of irrigation hose or garden irrigators as well.

It is particularly suitable for many applications like distributing water whenever there is no electric power availability. This model is also intended for pumping water from ponds, wells, tanks and difficult to reach pools as well as its suitability for the drainage of flooded cellars and car parks.

This water pump features a great balance between its effective power and dimensions. Thus, it is also equipped with a sturdy frame made up with highly resistant square tubes of 25×25 mm which protects it from possible high impacts and makes it suitable to be fitted with wheels and handles for an easy transport.

Moreover, we are dealing with a self-priming water pump that just requires water refilling by means of its specific filler cap to allow the irrigation pump start working.

WARNING:

  • The engine does not provide oil. Please, ensure to fill the tank with oil with the oil bottles included in the standard equipment before using the water pump
  • Do not operate in case of dry water pump

[:de]Die GeoTech WP500 ist eine Gartenpumpe für die Bewässerung, die sich darüber hinaus eignen, das Wasser aus jeden Quellen durch einen Schlauch oder Sprinkler zu fördern.

Diese Pumpe ist es äußerst wichtig, wenn Sie bewässern möchten, aber Sie über keine Stromversorgung verfügen oder wenn Sie auf dem Land sind und das Wasser von Teichen, Brunnen, Zisternen oder Auffangwannen auspumpen müssen. Im Fall einer Überschwemmung in dem Keller oder in der Garage können Sie einfach mit dieser Pumpe das Wasser entwässern.

Dieses Modell ist ein gültiger Kompromiss zwischen Leistung und Abmessungen und ist auch einfach zu transportieren. Es ist außerdem mit einem verstärkten Stahlrahmen mit Quadratrohren 25×25 mm ausgerüstet. Er wurde auch für Räder und Handgriffe für einen einfachen Transport ausgedacht.

Um die selbstansaugende Pumpe in Betrieb zu setzen, genügt es das Wasser durch den Stöpsel auf der Pumpe nachzufühlen.

ZUR BEACHTUNG:

  • Der Motor wird ohne Öl geliefert. Vor der Anwendung, füllen Sie den Motor mit dem Öl im Lieferumfang nach.
  • Die Maschine niemals mit der trockenen Pumpe laufen lassen.

[:fr]La motopompe d’arrosage GeoTech WP500 est un outil semi-prfessionnel, un très bon compromis entre puissance et dimensions. Elle est idéale pour relever l’eau de tout type de source pour l’irrigation grâce à un tuyau ou à un arroseur.

Elle est très utile lorsqu’il y a un besoin de distribuer l’eau où l’énergie électrique n’est pas disponible, par exemple sur des terrains agricoles lorsqu’il est nécessaire d’extraire l’eau d’un puit, d’un étang, de citerne ou cuve difficilement accessibles mais aussi lorsqu’il est nécessaire de drainer une cave ou un garage qui s’est inondé.

Ce modèle est un très bon compromis entre puissance et dimension, et il est facilement transportable. Il est, de plus, fourni avec un robuste châssis enveloppantréalisé en tubulaire carré hautement résistant 25×25 mm qui le protège des chocs indésirables et auquel on peut ajouter des roues et une poignée qui faciliteront d’avantage le transport.

La pompe est auto-amorçante et peut donc commencer à travailler en remplissant simplement l’eau dans le bouchon prévu à cet effet qui se trouve dans le corps de la pompe.

ATTENTION :

  • Moteur fourni sans huile, se rappeler de mettre à niveau l’huile avant toute utilisation
  • Ne pas faire fonctionner la machine lorsque la pompe sèche

[:]

Description

[:it]

Caratteristiche generali
Modello
WP 500
Materiale scocca
Acciaio
Tipologia
autoadescante
Combustibile
benzina
Avviamento
a strappo
Paese di produzione
PRC
Dati tecnici motore
Modello
168F
Tipo motore
4 tempi
Cilindrata
163 cm³
Numero cilindri
1
Potenza nominale
5.5 Hp
Carburante
benzina
Alimentazione
a valvole in testa (OHV)
Tipo lubrificazione motore
a bagno d’olio (con coppa olio)
Sistema di decompressione
automatico
Capienza serbatoio
3 l
Paese di produzione
PRC
Dati tecnici pompa
Marca pompa
GeoTech
Tipo pompa
autoadescante
Materiale
alluminio
Regime di rotazione
3600 RPM
Diametro raccordi
50 mm
Portata
500 lt/min
Prevalenza
30 mt
Altezza massima di pescaggio
7 mt
Paese di produzione
PRC
Dotazioni/omaggi/accessori
Coppia raccordi con ghiera
si
Fascette
si
Filtro pescaggio
si
Manuale di istruzioni
si
Dimensioni
Peso netto
21.5 Kg
Dimensioni prodotto
(La x Lu x Alt) 50 x 42 x 42 cm
Confezione
Scatola originale
Dimensioni imballo/i
(La x Lu x Alt) 51 x 44 x 43.5 cm
Peso completo di imballo
22.5 Kg
Tempi di montaggio
2 minuti

[:es]

Características producto
Modelo
WP 500
Material chasis
Acero
Tipo
autocebante
Alimentación
gasolina
Arranque
por tirón
País de producción
RPC
Datos técnicos motor
Modelo
168F
Tipo motor
4 tiempos
Cilindrada
163 cm³
Número cilindros
1
Potencia nominal
5.5 Hp
Carburante
gasolina
Alimentación
válvulas en cabeza (OHV)
Tipo de lubricación motor
en baño de aceite
Sistema de descompresión
automático
Capacidad depósito
3 l
País de producción
RPC
Datos técnicos bomba
Marca bomba
GeoTech
Tipo bomba
autocebante
Material
aluminio
Régimen de revolución
3600 RPM
Diámetro racores
50 mm
Caudal
500 l/min
Altura de elevación
30 m
Profundidad máxima de inmersión
7 m
País de producción
RPC
Accesorios de serie / gratis
Par racores con casquillo
Abrazaderas para cables
Filtro impurezas
Manual de instrucciones
Dimensiones
Peso neto
21.5 Kg
Dimensiones producto
(An x L x Al) 50 x 42 x 42 cm
Caja
Sobre palé
Dimensiones embalaje/s
(An x L x Al) 51 x 44 x 43.5 cm
Peso completo de embalaje
22.5 Kg
Tiempo de montaje
2 minutos

[:en]

PRODUCT FEATURES
Model
WP 500
Body material
Steel
Typology
Self-priming
Power
petrol
Start
recoil
Manufacturing Country
PRC
MOTOR DATA
Model
168F
Motor type
4 stroke
Cubic Capacity
163 cm³
Number of pistons
1
Rated output
5.5 Hp
Fuel
Petrol
Power supply
Overhead valve
Engine lubrication type
Oil bath
Pressure reducing system
automatic
Tank capacity
3 l
Manufacturing Country
PRC
PUMP DATA
Pump brand
GeoTech
Water pump type
Self-priming
Material
aluminium
Revoutions per Minute
3600 RPM
Pipe fittings (joints) diameter
50 mm
Flow Rate
500 l/min
Hydraulic head
30 m
Maximum depth suction
7 m
Manufacturing Country
PRC
FREE GIFTS/EXTRA FEATURES
Couple swivel fittings
yes
Cable ties
yes
Suction filter
yes
Instructions manual
yes
DIMENSIONS AND LOGISTICS
Net weight
21.5 Kg
Product dimensions
(LxWxH) 50 x 42 x 42 cm
Packaging
original package
Packaging dimensions
(LxWxH) 51 x 44 x 43.5 cm
Gross weight (packaging incuded)
22.5 Kg
Assembly time
2 minutes

[:de]

Allgemeine Eigenschaften
Modell
WP 500
Gehäusesmaterial
Stahl
Antrieb
Benzin
Starten
Zugstarter für Seilzug
Herstellungsland
CHN
Motordaten
Motormarke
Geotech
Modell
168F
Motortyp
Viertaktmotor
Hubraum
163 cm³
Anz. Zylinder
1
Nennleistung
5.5 PS
Brennstoff
bleifreies Benzin
Zuführung
OHV-hängende Ventile
Motorschmierung Typ
Ölbadschmierung
Dekompressionssystem
automatisch
Tankfassungsvermögen
3 L
Herstellungsland
CHN
Pumpendetails
Pumpenmarke
GeoTech
Pumpetyp
Selbstansaugend
Material
Aluminium
Drehzahl
3600 UpM
Durchmesser der Verbindungsstücke
50 mm
Leistung
500 L/min
Förderhöhe
30 mt
Max. Tiefgang
6 mt
Herstellungsland
CHN
Sonderausstattungen
Holzpalette (sichere Lieferung)
ja
Paar Einschraubverschraubungen
ja
Klemmen
ja
Ansaugender Filter
ja
Bedienungsanleitung
ja
Abmessungen
Nettogewicht
21.5 Kg
Abmessung Produkt (LxBxH)
50 x 42 x 42 cm
Verpackung
Originalverpackung
Abmessung Verpackung/en (LxBxH)
51 x 44 x 33 cm
Vollständiges Gewicht der Verpackung
22.5 Kg
Montagezeit
von 1 bis 5 Minuten

[:fr]

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Modèle
WP 500
Matériaux châssis
Acier
Alimentation
essence
Démarrage
par cordon de tirage
Pays de fabrication
PRC
DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR
Marque
Geotech
Modèle
168F
Type de moteur
4 temps
Cylindrée
163 cm³
Nombre de cylindres
1
Puissance nominale
5.5 hp
Carburant
Essence
Alimentation
à soupapes en tête
Type de lubrification du moteur
à bain d’huile
Système de décompression
automatique
Capacité réservoir
3 l
Pays de fabrication
PRC
DONNÉES TECHNIQUES DE LA POMPE
Marque pompe
GeoTech
Type pompe
auto-amorçante
Matériau
aluminium
Vitesse de rotation
3600 RPM
Diamètre raccords
50 mm
Débit
500 l/min
Hauteur d’élévation
30 m
Profondeur maximum d’aspiration
6 m
Pays de fabrication
PRC
ÉQUIPEMENT
Démarrage par lanceur (avec cordon)
oui
ACCESSOIRES DE SÉRIE ET GRATUITS
Palette (expédition sûre)
oui
Couple raccords à douille crou
oui
Attaches
oui
Tuyau d’aspiration
oui
Manuel d’utilisation
oui
DIMENSIONS ET LOGISTIQUE
Poids net
21.5 Kg
Dimensions produit (L x l x H)
50x42x42 cm
Emballage
Sur palette
Dimension de l’emballage (L x l x H)
51 x 44 x 43 cm
Poids emballage compris
22.5 Kg
Temps de montage
d’1 à 5 minutes

[:]

Vedi altri:
  • Pompe irrigazione